【髖髀】的英文翻譯是 **Hip and Thigh**。

這個翻譯分別指代了兩個部位：
* **Hip**：指的是髖部，即連接大腿骨和骨盆的關節區域。
* **Thigh**：指的是大腿，即從髖部到膝蓋的部分。

在中文里，“髖髀”常作為一個整體概念出現，泛指臀部和大腿區域。根據具體語境，也可以有更精確或不同的譯法：

1. **在解剖學或醫學語境下**：
* 可以翻譯為 **Hip and Femur**。這里的“髀”更精確地指大腿骨，即股骨（Femur）。

2. **作為整體區域**：
* 可以意譯為 **Hip Region**（髖部區域）或 **Buttock and Upper Leg**（臀部和上腿部），具體取決于所指的范圍。

3. **在成語或古文中的翻譯**：
* 例如成語“髖髀相依”，形容關系密切，互相依存。這里不能直譯，需要意譯。可以翻譯為：
* **As interdependent as the hip and thigh**
* **Closely related and interdependent**

**總結一下：**

* **最常用、最通用的翻譯是：Hip and Thigh**
* 在非常專業的醫學語境下，可以考慮：**Hip and Femur**
* 在文學或比喻語境下，需要根據含義靈活意譯。