【鲙殘】的英文翻譯是 **"silverfish"**。

**簡要解釋：**

* 這個詞直譯是 "minced fish leftovers"，但實際指一種常見的家庭害蟲，即我們中文里也叫 **"蠹魚"** 或 **"衣魚"** 的小昆蟲。
* 在英文中，這種昆蟲的通用名稱就是 **"silverfish"**，因其身體呈銀灰色、形似小魚且移動方式類似游魚而得名。
* 因此，在絕大多數語境下，將【鲙殘】翻譯成 **"silverfish"** 是最準確和自然的。

如果您指的是其他特定語境下的含義，請提供更多細節。