“離阻”在英文中可以翻譯為 **“separation resistance”** 或 **“detachment resistance”**。

具體使用哪個翻譯，需要根據上下文來決定：

1. **Separation Resistance**：這個翻譯更常用，尤其適用于描述物理或機械系統中，兩個部件或材料在分離過程中所遇到的阻力。例如，在工程或材料科學中，描述膠粘劑、焊接點或機械連接處的抗分離能力。
- **例句**：The separation resistance of the adhesive was tested under various conditions.（在各種條件下測試了該粘合劑的離阻性能。）

2. **Detachment Resistance**：這個翻譯也類似，但可能更側重于“脫離、分開”的動作，常用于描述涂層、薄膜或附著物從基底上脫離時所需的力。
- **例句**：The detachment resistance of the protective film ensures it stays in place during shipping.（保護膜的離阻性能確保了它在運輸過程中不會脫落。）

如果“離阻”是在其他特定領域（如電子、生物等）的術語，可能需要更專業的翻譯。如果您能提供更多上下文，我可以給出更精確的翻譯建議。