“離橈”在中文里通常指 **橈骨遠端骨折**，一種常見的腕部損傷。其對應的英文翻譯是：

**Distal Radius Fracture**

如果是在醫學或日常交流中提及，可以直接使用這個術語。例如：

* “他摔了一跤，導致了離橈。”
* "He fell and suffered a distal radius fracture."

**補充說明：**

* **Distal**： 意為“遠端的”，指靠近手腕的這一端。
* **Radius**： 意為“橈骨”，是前臂的兩根骨頭中靠拇指側的那一根。
* **Fracture**： 意為“骨折”。

所以，“離橈”是這種骨折在中文里的一個常用簡稱，其完整、準確的英文對應詞就是 **Distal Radius Fracture**。