“離聚”可以翻譯為：

1. **Ionomer** - 這是最常用的專業術語，指含有離子基團的聚合物，廣泛用于化學和高分子科學領域。
2. **Ionic Polymer** - 直譯，強調其離子特性。
3. **Polyelectrolyte** - 若特指在溶液中可電離的聚電解質。

**推薦使用 Ionomer**，因其在學術和工業語境中最為常見。需要根據具體語境選擇合適譯法。