"嶗山"的英文翻譯是 **"Mount Lao"**。

這是最常用和最被廣泛接受的譯名。在正式場合和旅游資料中，您會經?？吹竭@個名稱。

此外，根據不同的語境，也可以使用：

1. **Lao Mountain**: 這是更字面的翻譯，也完全正確，但在官方名稱中使用頻率低于 "Mount Lao"。
2. **Mount Laoshan**: 這種將拼音整體音譯的方式也比較常見，尤其是在一些早期的資料或非官方的語境中。

**總結一下：**

* **最推薦、最標準：** **Mount Lao**
* **完全正確：** Lao Mountain
* **也常見：** Mount Laoshan

**例句：**

* Mount Lao is a famous mountain in Qingdao, China.
（嶗山是中國青島的一座名山。）
* Laoshan Green Tea is a specialty of the region.
（嶗山綠茶是該地區的特產。）

對于旅游或正式寫作，使用 **"Mount Lao"** 是最佳選擇。