“牢密”在中文中可以形容結構堅固、嚴密或關系緊密。根據具體語境，可以考慮以下英文翻譯：

1. **Secure** - 強調安全可靠、不易被破壞。
*例：a secure prison 一座牢密的監獄*

2. **Tightly Sealed** - 側重密封性嚴密。
*例：a tightly sealed container 牢密的容器*

3. **Sturdy** - 指結構堅固耐用。
*例：a sturdy lock 牢密的鎖*

4. **Impervious** - 形容完全無法穿透或破壞。
*例：an impervious defense 牢密的防御*

5. **Intimate** - 若指人際關系緊密（如“牢密的友誼”）。
*例：an intimate friendship 牢密的友誼*

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如果需要進一步解釋，請提供更多細節！