“爛黃”在英文中沒有直接對應的固定詞組，但可以根據具體語境選擇以下譯法：

1. **Rotten Yellow**
（字面直譯，強調物體腐敗且呈黃色）

2. **Faded/Filthy Yellow**
（若指顏色褪色或污濁，如布料、紙張等）

3. **Putrid Yellow**
（若涉及腐爛并帶有強烈視覺/氣味聯想）

4. **Decayed Yellow**
（適用于自然腐敗的有機物，如植物、食物）

需要根據具體使用場景選擇合適譯法，例如：
- “這片爛黃的樹葉” → *"The rotten yellow leaf"*
- “一件爛黃的襯衫” → *"A faded yellow shirt"*

如有更多上下文，可提供細節以便更精準翻譯。