“爛賞”一詞在中文語境中較為新穎，根據不同含義，可參考以下翻譯：

1. **字面/直譯**
**"Rotten Award"**
適用于強調“評選結果糟糕、不公正”的諷刺語境。

2. **意譯（根據具體含義）**
- **"Rigged Award"**（暗箱操作的獎項）
- **"Worst Award"**（最差獎項）
- **"Fiasco Awards"**（徹底失敗的評選）
- **"Sham Awards"**（虛假/欺詐性獎項）

3. **文化適配譯法**
可參照英文中類似概念的表達，如：
**"The Razzies"**（源自“金酸莓獎”Golden Raspberry Awards，專嘲爛片）
**"Rigged Trophy"**（暗指結果被操控）

**推薦選擇**：
若需保留直白諷刺意味，用 **"Rotten Award"**；
若強調評選不公，用 **"Rigged Award"**；
若在影視/娛樂語境中，可直接關聯 **"The Razzies"**。

需要更精確的翻譯，請提供具體使用場景。