“苦荼”一詞在中文里是“茶”的古稱，其對應的英文翻譯可以是：

**"Bitter Tea"**

如果需要更準確地傳達其作為古代名稱的文化內涵，也可以翻譯為：
**"Ku Tu" (ancient Chinese term for tea)**

如果需要進一步解釋，可以補充說明：
**"Ku Tu" - the ancient Chinese name for tea, literally "Bitter Tea"**

根據具體語境選擇合適的譯法即可。