“苦慢” 可以翻譯為 **"bitter pride"** 或 **"resentful arrogance"**。

**解析：**
- **苦** 在此語境中可理解為 “痛苦、怨恨”（bitter/resentful），帶有負面情緒。
- **慢** 在佛教或心理層面常指 “傲慢、自負”（pride/arrogance），是一種煩惱或心理障礙。

**其他可能的譯法：**
- **Resentful Haughtiness** （帶有怨恨的傲慢）
- **Bitter Arrogance** （苦澀的自負）

根據具體語境（如佛教哲學、文學描述等），可選擇最貼切的表達。如果需要更精準的翻譯，建議提供原文句子或使用背景。