【楞伽】的英文翻譯是 **"Lankā"**。

**具體說明：**
1. **音譯**：Lankā（或拼寫為 Lanka）是梵語 **?????** 的直接音譯，指代古印度史詩中的“楞伽島”，相傳是羅剎王羅波那的領地。
2. **意譯**：在佛教語境中，因《楞伽經》（*La?kāvatāra Sūtra*）聞名，標題可譯為 **"The Descent into La?kā"**（入楞伽經），強調佛陀進入楞伽島說法的寓意。

**擴展背景：**
《楞伽經》是佛教重要經典，融合了唯識與如來藏思想，對漢傳佛教（如禪宗早期傳承）影響深遠。翻譯時需注意保留“Lankā”的專有名詞特性，避免直譯其字面含義。

如需進一步解釋其他相關術語，請隨時提問！