根據我的查詢結果，“軂軇”這個詞在中文中非常罕見，目前權威的通用漢語詞典和漢字字庫中均未收錄這個詞。

因此，它**沒有一個標準或官方認可的英文翻譯**。

不過，我們可以從構成這個詞的兩個漢字來分析和推測可能的含義，從而給出一個合理的翻譯思路：

這兩個字都有一個“身”字旁，說明它與身體有關。

* **軂 (lào):** 根據《康熙字典》等古文獻，它的意思是身體修長、高大的樣子。
* **軇 (dào):** 同樣據《康熙字典》記載，意思是身高。

所以，“軂軇”這個詞很可能是一個**形容人身材非常高大、魁梧**的形容詞。

基于這個分析，如果要將其翻譯成英文，最貼切的可能是：

**"Tall and burly"** 或 **"Extremely tall and of large build"**

**總結一下：**

* **直接翻譯：** 不存在。
* **含義翻譯（推薦）：** **Tall and burly** （高大魁梧的）
* **描述性翻譯：** **(of a person) having an exceptionally tall and sturdy physique**

在絕大多數實際應用中，使用 **tall and burly** 來傳達其核心含義是最佳選擇。如果您是在文學或特定語境中遇到這個詞，可能需要根據上下文進行更靈活的意譯。