“鹍皮”的英文翻譯是 **Kun Pi**。

這是一種直接音譯的方法，因為“鹍皮”是一個源自中國傳統文化和中醫的專有名詞，指的是一種特定（但現已不詳或失傳）的鳥類（鹍）的皮膚或皮革。在翻譯這類文化專有詞時，通常采用音譯。

**補充說明：**

1. **在中醫語境下**：如果是在中醫文本中，為了更清晰地傳達其“動物藥”的屬性，可以翻譯為 **“Kun Pi (skin of the Kun bird)”**。這種譯法既保留了原名，又通過括號內的解釋說明了它是什么。
2. **作為神話/傳說生物**：“鹍”在中國古文獻中有時指一種大鳥或神鳥。如果是在神話或文學翻譯中，可以意譯為 **“skin of the legendary Kun bird”**。

**總結：**
最常用和標準的譯法是 **Kun Pi**。根據上下文需要，可以添加解釋性的文字。