“老駕”可以翻譯為：

1. **Old driver** - 最直接的翻譯，強調駕駛經驗豐富。
2. **Veteran driver** - 突出經驗豐富、資歷深。
3. **Seasoned driver** - 強調技術嫻熟、經驗老到。
4. **Experienced driver** - 直接說明駕駛經驗豐富。

具體選擇可根據上下文和表達側重點決定。如果需要更準確的建議，可以提供更多背景信息。