【平下】的英文翻譯是 **"Heishita"**。

這是一個日語姓氏的音譯。在英文中，日語姓名通常采用羅馬字拼寫（羅馬音）進行轉寫，"平下" 的標準羅馬音就是 **Heishita**。

**補充說明：**
* 在正式場合或文件中，應使用這個標準羅馬音拼寫。
* 如果是用于一般性介紹或非正式場景，也可以直接寫作 **"Heishita"**。
* 需要注意的是，中文的“平下”與日語的“平下”寫法相同，但這是一個源自日本的姓氏，所以遵循日語的羅馬音轉寫規(guī)則。

因此，最準確和通用的翻譯就是 **Heishita**。