【困敦】的英文翻譯是 **"Drowsy"**。

這是一個非常貼切的翻譯，因為它準確地捕捉了“困敦”這個詞的核心含義：**因倦怠而昏昏欲睡、精神不振的狀態**。

### 詳細解釋：

* **Drowsy** 是形容詞，意思是“昏昏欲睡的”、“困倦的”。
* 例句：The medicine made me feel **drowsy**. （這藥讓我感到**困倦**。）
* 這完全對應了“困敦”所描述的那種想睡覺、精神不濟的感覺。

### 其他可能的翻譯（根據具體語境）：

雖然“Drowsy”是最直接和常用的翻譯，但在不同的語境中，也可以使用其他詞語：

1. **Sleepy**： 更側重于生理上想睡覺的感覺，與“困”字的本義非常接近。
2. **Lethargic**： 強調一種無精打采、缺乏活力的倦怠狀態，程度比“drowsy”更深。
3. **Groggy**： 通常指因睡眠不足、生病或剛睡醒時的那種頭暈眼花、反應遲鈍的狀態。

### 關于“困敦”作為干支紀年：

需要特別注意的是，在中文里，“困敦”也是傳統干支紀年中的一個名稱，是“**子**”的別稱。在這種情況下，它**不能**翻譯成“Drowsy”。

作為干支名稱，它的標準翻譯是：
* **拼音：Kundun**
* **解釋性翻譯：The 1st of the 12 Earthly Branches**

**總結：**

* 當“困敦”表示**困倦、昏昏欲睡**時，翻譯為 **Drowsy**。
* 當“困敦”作為**干支紀年**時，翻譯為 **Kundun**。