“困乏”可以翻譯為以下幾個常見的英文表達，具體取決于語境：

1. **Tiredness** - 泛指身體或精神上的疲倦感。
*例句：After working all day, a deep tiredness overwhelmed him.*

2. **Fatigue** - 更強調因勞累、疾病等導致的持續疲憊。
*例句：The patient complained of extreme fatigue after the surgery.*

3. **Weariness** - 常帶有因長期壓力或重復性活動導致的精神倦怠。
*例句：There was a certain weariness in her voice after the long debate.*

4. **Drowsiness** - 特指因困倦而想睡覺的狀態。
*例句：The medicine may cause drowsiness, so avoid driving.*

**根據具體場景選擇：**
- 如果指一般性疲勞，用 **tiredness**；
- 若強調深度疲憊（如病后、過度勞累），用 **fatigue**；
- 如需突出“昏昏欲睡”，則用 **drowsiness**。

希望這些能幫到你！ ?