“麗精”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **字面直譯**：
- **Lijing**（音譯，適合作為名稱或特定術語）
- **Beautiful Essence**（若指“美麗的精華”）

2. **文化/品牌場景**：
- 若為品牌名，可保留 **Lijing** 并添加副標題說明含義（如 *Lijing - Radiant Essence*）。
- 若指神話中的“精靈”，可用 **Luminous Sprite** 或 **Ethereal Fairy**。

3. **其他可能性**：
- 若為化學/美容術語，可譯作 **Lustrous Extract**（光澤萃取物）。

請提供更多背景信息，以便給出最精準的翻譯建議！