“爛縵”可以翻譯為：

1. **Vivid** - 強調色彩鮮艷、生動活潑。
* 例句：The flowers in the garden are so vivid and lively.（花園里的花朵如此爛縵生動。）

2. **Bright** - 側重明亮、絢爛的視覺效果。
* 例句：Her paintings are filled with bright, cheerful colors.（她的畫作充滿了爛縵愉悅的色彩。）

3. **Radiant** - 形容光芒四射、絢麗奪目。
* 例句：The sunset cast a radiant glow over the landscape.（夕陽給大地披上了一層爛縵的光輝。）

根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎隨時補充說明。