“款儀”在中文里通常指“禮金”或“禮金金額”，尤其在婚喪嫁娶等場合表示心意或資助的現金。根據具體語境，可翻譯為：

1. **Monetary gift** - 強調其作為禮金的性質
*例句：They gave a generous monetary gift to the newlyweds.*

2. **Cash gift** - 直接指明是現金形式的贈禮
*例句：The cash gift was placed in a red envelope.*

3. **Financial contribution** - 適用于較為正式的場合（如慈善、社區活動）
*例句：We appreciate your financial contribution to the event.*

4. **Monetary present** - 較書面化的表達，突出“贈禮”含義

根據實際使用場景選擇即可。若需進一步區分語境（如婚禮、葬禮等），可補充說明具體場景以提供更精準的翻譯。