“平潮”的英文翻譯是 **"Pingchao"**（作為地名時(shí)通常采用音譯）。

如果需要進(jìn)一步解釋或描述，可以根據(jù)上下文選擇：
- **作為地名（如江蘇省南通市的平潮鎮(zhèn)）**：直接使用 **"Pingchao"**，例如：
*Pingchao Town, Nantong City, Jiangsu Province.*
- **作為水文術(shù)語(yǔ)（指水位平穩(wěn)的潮汐狀態(tài)）**：可譯為 **"slack tide"** 或 **"still tide"**。

請(qǐng)根據(jù)具體語(yǔ)境選擇使用。