【平陸】的英文翻譯是 **Pinglu**。

這是一個地名，通常采用音譯。如果需要更精確地指明其地理位置，可以補充說明其所屬行政區(qū)，例如：

* **Pinglu County** （平陸縣，位于山西省運城市）
* 在特定上下文中，也可能直接使用 **Pinglu**。

所以，最常用和標準的翻譯就是 **Pinglu**。