【平野】的英文翻譯是 **"Hirano"**。

這是一個(gè)常見的日語姓氏，在英文中通常直接使用羅馬字拼寫 "Hirano"。如果需要作為地名（例如日本的平野區(qū)、平野町等），也通常拼寫為 "Hirano"。

如果是泛指地理意義上的“平原”，則翻譯為 **"plain"** 或 **"field"**。