根據中文詞匯的翻譯原則，"【謧詍】" 對應的英文翻譯是 **"slander"**。

**詳細解釋：**
- "謧" 指惡意誹謗、詆毀
- "詍" 指多言、爭辯
- 二字連用強調用言語進行誣蔑攻擊的行為
- 在法律語境中可譯為 "defamation" 或 "calumny"
- 在日常用語中 "slander" 更常用，特指口頭誹謗（書面誹謗通常用 "libel"）

**例句：**
- 他因謧詍他人而被起訴。
- He was sued for slandering others.

如果需要更正式的語境，也可以使用："defamation of character"（名譽誹謗）。