“礦璞”可以翻譯為 **"raw ore"** 或 **"unrefined ore"**。

這兩個譯法都強調礦石處于天然、未經加工的狀態：

1. **Raw ore** - 最常用、最直接的翻譯，指從礦山開采出來，尚未經過選礦、提煉等加工過程的原礦石。
2. **Unrefined ore** - 同樣準確，更側重于“未精煉”的含義。

在專業語境下，有時也會用 **"ore in its natural state"** 來描述。

**例句：**
* 這些礦璞需要經過破碎和選礦才能用于冶煉。
* *This raw ore needs to be crushed and processed before it can be used for smelting.*

所以，根據您的具體語境，**"raw ore"** 通常是首選。