“曠遠”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Vast and Distant** - 強調空間上的廣闊與遙遠。
* 例句：The desert was vast and distant, stretching beyond the horizon.（沙漠曠遠無垠，延伸至地平線之外。）

2. **Expansive** - 側重開闊、廣袤的意境。
* 例句：He gazed at the expansive sky, lost in thought.（他凝望著曠遠的天空，陷入沉思。）

3. **Boundless** - 強調無邊無際的遼闊感。
* 例句：The boundless prairie filled her with a sense of freedom.（曠遠的草原讓她感受到無限自由。）

根據語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，請提供具體例句。