“憑臨”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Overlooking**
（強調(diào)從高處俯視，如憑臨山川）
*例句：The castle overlooks the valley.（城堡憑臨山谷。）*

2. **Facing**
（強調(diào)面對或朝向某物，如憑臨大海）
*例句：A house facing the sea.（憑臨大海的房子。）*

3. **On the verge of**
（用于抽象語境，如憑臨危機）
*例句：On the verge of a breakthrough.（憑臨突破的邊緣。）*

4. **Commanding a view of**
（書面或文學(xué)化表達，強調(diào)視野開闊）
*例句：A terrace commanding a view of the city.（憑臨城市景色的露臺。）*

請根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。