“狂攘”一詞在中文語境中較為罕見，若指代混亂、喧囂或動蕩的狀態，可譯為：

1. **Turmoil** / **Chaos**
（強調社會或環境的劇烈動蕩）
*例：The country was in turmoil.* （國家陷入狂攘之中。）

2. **Uproar** / **Tumult**
（側重喧鬧、騷動的場面）
*例：The streets were in uproar.* （街上陷入狂攘。）

3. **Frenzy**
（特指群體性的狂熱或失控）
*例：A frenzy of violence.* （狂攘的暴力沖突。）

若該詞為特定文本中的獨創概念（如文學、游戲術語），建議結合上下文意譯，或保留拼音 **Kuangrang** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯，請提供具體使用場景。