“坪壩”在英文中通常翻譯為 **“flatland”** 或 **“open flat area”**，具體取決于上下文：

1. **Flatland** — 最直接的翻譯，指平坦開闊的土地。
* 例如：“這個村子坐落在一片坪壩上?！?→ “The village is located on a flatland.”

2. **Open flat area / flat open ground** — 描述性翻譯，強調(diào)開闊平坦的地形。
* 例如：“他們在坪壩上舉行活動?！?→ “They held the event on an open flat area.”

3. **Plateau** — 如果“坪壩”指高原上的平地（尤其在西南地區(qū)），可用此詞。
* 例如：“山上的坪壩適合耕種?！?→ “The plateau on the mountain is suitable for farming.”

4. **Plain** — 若指較大面積的平坦地域（如平原），也可使用。
* 例如：“這片坪壩延伸數(shù)英里?！?→ “This plain stretches for miles.”

**選擇建議**：
- 一般指代常見平坦地形時，用 **flatland** 或 **open flat area** 即可。
- 若在文學(xué)或特定語境中，可根據(jù)具體描述靈活選擇。

需要更精確的翻譯，可以提供完整句子或上下文。