“闌道”一詞在中文中并非標準詞匯，可能為特定語境下的組合或筆誤。根據可能的含義，以下是幾種翻譯建議：

1. **若指“通道/走廊”**：
- **Corridor** 或 **Passageway**
（適用于建筑或空間中的通道）

2. **若為醫學名詞（如“闌尾”）誤寫**：
- **Appendix**
（需結合上下文確認）

3. **若為專有名詞（如品牌、地名）**：
- 建議保留拼音 **Landao**，并補充說明。

請提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯。