“黎弓”的英文翻譯是 **Li Bow**。

這是一個專有名詞的翻譯，通常采用音譯加意譯的方式：

* **Li（黎）**： 這是音譯，指代“黎族”（Li people）。
* **Bow（弓）**： 這是意譯，直接翻譯“弓”這個物體。

所以，“黎弓”整體就是指 **黎族使用的弓** 或者 **黎族風格的弓**。

在專業的或人類學的語境中，你可能會看到更詳細的翻譯，例如：

* **Traditional Li Bow** （傳統的黎族弓）
* **Bow of the Li People** （黎族人民的弓）

但最直接、最通用的譯法就是 **Li Bow**。