“憑依”的英文翻譯可以根據具體語境選擇，常見的有：

1. **Possession** - 指被靈體、超自然力量等附身或控制。
*例句：The story revolves around the demonic possession of a young girl.*
（這個故事圍繞一個小女孩被惡魔憑依展開。）

2. **Attachment** - 強調靈體依附于某人或某物。
*例句：In some beliefs, spiritual attachment can cause unexplained disturbances.*
（在某些信仰中，靈體憑依會導致無法解釋的異常現(xiàn)象。）

3. **Inhabitation** - 較正式的用詞，指占據或寄居。
*例句：The ritual aimed to cleanse the house of evil inhabitation.*
（儀式旨在凈化房屋中的邪惡憑依。）

4. **Obsession** - 在神秘學或宗教語境中，可指靈體持續(xù)的糾纏或影響。
*例句：Cases of spiritual obsession were documented in early psychiatric studies.*
（早期精神病學研究記載了靈體憑依的案例。）

**根據使用場景選擇：**
- 超自然/恐怖題材常用 **possession**。
- 民俗或宗教語境可用 **attachment** 或 **obsession**。
- 學術性描述可選 **inhabitation**。