“憑眺”的英文翻譯可以是：

1. **Gaze out from a height**
（強(qiáng)調(diào)從高處遠(yuǎn)望的動(dòng)作）

2. **Look into the distance**
（泛指向遠(yuǎn)處眺望）

3. **Overlook**
（側(cè)重從高處俯視，但也可用于遠(yuǎn)眺場(chǎng)景）

4. **Enjoy a distant view**
（帶有欣賞景色的意味）

**例句參考**：
- 她喜歡站在山頂憑眺大海。
*She enjoys standing on the hilltop, gazing out at the sea.*
- 從塔樓憑眺，整座城市盡收眼底。
*From the tower, you can overlook the entire city.*

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最貼切的譯法即可。