“勒取”一詞在中文里通常帶有強制、脅迫的意味，根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Extort** - 最常用，指通過威脅或濫用權力強行獲?。ㄥX財、信息等）。
*例：他們試圖向店主勒索錢財。 They tried to extort money from the shopkeeper.*

2. **Extortion** - 名詞形式，指“勒索行為”。
*例：他被指控犯有勒索罪。 He was charged with extortion.*

3. **Force someone to give** - 直譯，強調通過強迫手段獲取。
4. **Exact** - 較正式，可指強行要求（服從、付款等），但語氣稍弱。

**推薦根據上下文選擇：**
- 若涉及犯罪或威脅，用 **extort**。
- 若需名詞，用 **extortion**。
- 在非暴力但強制的語境中，可考慮 **exact**。

如有具體句子，可提供進一步精準翻譯。