“老色”這個中文詞匯在不同語境下有不同的含義，翻譯時需要根據具體含義選擇對應的英文表達：

1. **直譯/字面含義**：
- **"Old Color"**
適用于描述顏色或陳舊感，如藝術、設計領域。

2. **網絡用語（形容好色之人）**：
- **"Dirty old man"**
專指中年或老年男性有猥瑣或好色傾向（含強烈貶義）。
- **"Pervert"** / **"Lecher"**
廣義的“色鬼”，不特指年齡，但需根據語境使用。

3. **特定語境（如昵稱、抽象概念）**：
- 保留拼音 **"Lao Se"** 并加注釋，適用于文化專屬名詞。

**建議**：
若指代人物性格，優先用 **"dirty old man"**（強調年齡與品行）；若需中性表達，可考慮 **"Lao Se"** 并補充說明。請根據具體場景選擇合適譯法。