“樂舞”的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯**：**Music and Dance**
（最通用，指音樂與舞蹈的統稱或結合）

2. **強調表演藝術**：**Musical Dance**
（突出以音樂為核心的舞蹈形式）

3. **專業/學術語境**：**Ritual Music and Dance**
（若特指古代祭祀、禮儀中的樂舞，如周代雅樂）

4. **文化術語保留**：**Yuewu**
（專有名詞，如中國古典舞范疇內的“樂舞”可直接用拼音）

**推薦**：
- 通用場景用 **Music and Dance**
- 若需強調中國傳統特色，可加注拼音 **Yuewu (Music and Dance)**

請根據具體內容選擇最貼切的譯法。