“攬諸”是一個具有中國文化特色的詞匯，通常指代神話中的鬼神或驅疫避邪的神祇。根據具體語境，可以考慮以下譯法：

1. **Lan Zhu**（音譯）
適用于保留文化獨特性的場景，需補充解釋：例如“Lan Zhu, a deity in Chinese folklore who wards off epidemics”。

2. **Plague-Dispelling Deity**（意譯）
若語境與驅疫相關，此譯法能直接傳達“驅逐瘟疫的神靈”的核心含義。

3. **Demon Queller**（意譯）
若強調“鎮壓邪祟”的功能，此譯法更貼近西方文化中“驅魔者”的概念。

根據具體文本需求選擇譯法，必要時可添加簡短注釋以保留文化內涵。例如：
“In the ritual, the villagers invoked Lan Zhu (a plague-dispelling deity) to protect the community.”

希望這些建議對您有幫助，如需進一步調整，請提供更多上下文信息。