“倰競”一詞在中文中屬于較為生僻或古雅的詞匯，其翻譯需結合具體語境。根據《漢語大詞典》，“倰”有“欺凌”或“超越”之意，“競”意為“競爭”。以下是可能的英文翻譯及解釋：

1. **意譯推薦**
- **Compete aggressively**
（強調帶有侵略性的競爭）
- **Outcompete through overpowering**
（通過壓制性優勢競爭）
- **Trample and vie**
（蘊含“踐踏式爭奪”的文學化表達）

2. **語境示例**
- 古文例：《淮南子》中“倰僜”形容爭斗，可譯作 **“ruthless rivalry”**
- 現代引申：若指商業惡性競爭，可用 **“predatory competition”**

3. **詞性適配**
- 作動詞時：**to overpower in competition**
- 作名詞時：**hegemonic contention**（霸權式爭奪）

建議根據文本年代、文體及情感色彩選擇對應譯法，必要時可添加注釋說明文化內涵。