“愣住”可以翻譯為多個英文表達，具體取決于語境和程度：

1. **Stunned**
（因震驚而愣?。?
*例：聽到這個消息，他直接愣在原地。*
→ *He was stunned by the news.*

2. **Frozen**
（因驚嚇或意外而僵?。?
*例：看到蛇時，她嚇得愣住不動。*
→ *She froze at the sight of the snake.*

3. **Speechless**
（因驚訝、憤怒等說不出話）
*例：他的無禮讓我愣住。*
→ *His rudeness left me speechless.*

4. **In a daze**
（恍惚、發愣的狀態）
*例：他愣住幾秒才反應過來。*
→ *He stood in a daze for a few seconds before responding.*

5. **Blank out**
（大腦突然空白）
*例：被提問時，我完全愣住。*
→ *I completely blanked out when asked.*

根據具體場景選擇最貼切的譯法即可。