“倰儯”這個詞在中文里并不是一個常用詞匯，它實際上是一個**生僻字**，甚至屬于** Unicode 擴展字符集**，在現代漢語中幾乎不會使用。因此，它沒有標準或通用的英文翻譯。

不過，我們可以從幾個角度來分析并提供參考：

1. **最直接的處理方式：音譯**
對于無法翻譯的生僻字，最常用的方法就是使用漢語拼音進行音譯。
* **翻譯：** **Léng Tí**

2. **嘗試性的字面解釋（僅供參考，不具權威性）**
* **倰 (Léng):** 這個字在古代有“欺凌”、“超越”或“高大”的意思。
* **儯 (Tí):** 這個字極其罕見，在古籍中可能與“倰”連用，形容一個**身材高大**的人。

如果根據這個非常古老和模糊的含義，可以嘗試意譯為：
* **翻譯：** **A tall and imposing person** (一個高大威猛的人)

**總結與建議**

在絕大多數情況下，您應該使用 **音譯 “Léng Tí”**。

* **如果是在人名中**：直接使用拼音 **Leng Ti**。
* **如果是在文學作品中，需要解釋**：可以先音譯，然后加注解釋，例如：`"Léng Tí" (a term describing a tall and lofty figure)`。

所以，最穩妥和通用的翻譯是：**Léng Tí**