“朗雋”的英文翻譯可以根據側重點不同選擇以下幾種：

1. **Longjun** - 最直接的音譯，保留原名的發音特點，是姓名翻譯的常用方式。
2. **Lungchun** - 采用韋氏拼音系統，適合特定地區或歷史背景下的使用。
3. **Bright & Outstanding** - 意譯組合，突出"朗"的明亮和"雋"的卓越含義。
4. **Radiant Excellence** - 詩意意譯，強調光彩照人的優秀特質。

如果您能提供這個名字的使用場景（如人名、品牌名等），我可以為您推薦更精準的譯文。