“朗曜”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**1. Brightshine**
- 此為音譯與意譯的結合，既保留了“朗”（明亮）的含義，又融入了“曜”（閃耀）的意象，簡潔而富有意境，適合作為品牌名。

**2. Lanyo**
- 此為直接音譯，忠實于中文發音，簡潔明了，非常適合作為名稱或品牌使用。

**3. Luminous Glory**
- 此翻譯側重意境，意為“燦爛的光輝”，精準地捕捉了“朗曜”一詞所蘊含的明亮與榮耀之感。

**4. Radiant Brilliance**
- 此翻譯同樣側重意境，意為“璀璨的光芒”，強調了耀眼與光輝的特質，更具文學色彩。

您可以根據具體使用場景選擇最合適的譯法，如果需要進一步調整，歡迎隨時提出。