“勒索”在英文中最常見的翻譯是 **ransom**。

不過，根據具體語境，也可以使用其他詞匯：

* **Ransom**： 這個詞特指為了換取人質或重要物品而索要的贖金。
* 例如：*The kidnappers demanded a ransom of one million dollars.* （綁匪要求一百萬美元的贖金。）

* **Extortion**： 這個詞范圍更廣，指通過威脅、暴力等手段強行索要錢財或好處。
* 例如：*He was arrested for extortion.* （他因敲詐勒索被捕。）

* **Blackmail**： 這個詞特指以揭露某人的秘密或丑聞為威脅進行勒索。
* 例如：*She was a victim of blackmail.* （她是敲詐勒索的受害者。）

**簡單總結一下：**

* 綁架要錢用 **ransom**。
* 廣義的敲詐勒索用 **extortion**。
* 以揭露秘密為威脅的勒索用 **blackmail**。

所以，具體使用哪個詞，需要根據你句子的具體語境來判斷。