“廊閣”在英文中可以翻譯為 **“Corridor Pavilion”** 或 **“Gallery Pavilion”**。

具體選擇取決于實際語境和建筑風格：
- **Corridor Pavilion** 更強調連接不同區域的廊道功能。
- **Gallery Pavilion** 則突出其作為景觀建筑或陳列展示的特點。

如果指代特定歷史建筑或園林中的結構，也可考慮 **“Arcade Pavilion”**（尤其適用于有拱廊的設計）。需要根據具體場景調整譯法。