“了竟”可以翻譯為：

1. **Finally** - 表示最終結果或經過一系列過程后的結論。
*例句：他最終完成了任務。*
*He finally completed the task.*

2. **In the end** - 強調經過一段時間或一系列事件后的結局。
*例句：了竟，他們決定放棄。*
*In the end, they decided to give up.*

3. **After all** - 常用于引出經過考慮或對比后的結論。
*例句：了竟，健康才是最重要的。*
*After all, health is the most important.*

具體選擇需結合上下文語境。如果需要進一步調整，請提供更多細節！