“平善”的英文翻譯可以是 **"peaceful and kind"** 或 **"gentle and benevolent"**。

具體選擇取決于語境：
1. **Peaceful and kind**：強(qiáng)調(diào)性格平和與善良。
2. **Gentle and benevolent**：更側(cè)重溫和與仁善的特質(zhì)。

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，也可以考慮：
- **Serene goodness**（寧靜的善）
- **Tranquil virtue**（平和的德行）

請(qǐng)?zhí)峁└嗌舷挛?，以便給出更準(zhǔn)確的翻譯。