臘肥的英文_臘肥怎么翻譯
“臘肥” 在農業上通常指在冬季(臘月)為作物施用的肥料,旨在為作物越冬和來年春季生長儲備養分。
英文中并沒有完全對應的固定術語,但可以根據具體含義翻譯為: 1. **Winter fertilizer** (冬季肥料,強調施肥的季節) 2. **Late winter fertilizer** (晚冬肥料,更具體指出“臘月”的時間) 3. **Pre-spring fertilizer** (春前肥,強調為春季生長做準備) 如果需要用于農業指導或學術文獻,建議根據上下文選擇 **winter fertilizer** 或 **pre-spring fertilizer**,并在必要時加簡短解釋。 |