“臘序”一詞在中文中較為古雅，通常指農歷十二月（臘月）的時序或節令。根據具體語境，推薦以下譯法：

1. **時序角度**
“Sequence of the December Month”
（突出臘月的時間推移，適用于文學描述）

2. **節令角度**
“The December Season”
（強調臘月的季節特征，更貼近現代用法）

3. **文化意象角度**
可考慮意譯為：“The Deep Winter Days” 或 “The Year’s End”
（若原文帶有詩意，需傳遞寒冬歲末的意境時適用）

**建議**：
若用于標題或文學翻譯，推薦結合上下文選擇意象化譯法；若用于歷法或民俗說明，直譯“The Twelfth Lunar Month”更為清晰。請根據文本風格進一步調整。