“厘定”的英文翻譯可以是：

1. **Determine** - 最常用和通用的翻譯，指經過調查或認真思考后做出決定。
- 例句：The committee will determine the final rules. （委員會將厘定最終規則。）

2. **Define** - 強調明確界定范圍、標準或含義。
- 例句：We need to define the scope of the project. （我們需要厘定項目的范圍。）

3. **Establish** - 指正式制定規則、標準或體系。
- 例句：The government will establish new policies. （政府將厘定新政策。）

4. **Delineate** - 較正式，常用于書面語，指精確描述或劃定界限。
- 例句：The contract clearly delineates the responsibilities of each party. （合同厘定了各方的責任。）

**選擇建議**：
- 日?；蛞话阏Z境中，用 **determine**。
- 涉及明確概念或范圍時，用 **define**。
- 官方或正式規則制定時，用 **establish**。
- 需要強調精確劃分時，用 **delineate**。

根據具體語境選擇最合適的詞即可。